历史赞颂传奇，却忽略人们。

History prefers legends to men.

赞美高尚操行，却抨击暴行。

It prefers nobility to brutality.

鼓励激昂演说，却忽略水磨工夫。

Soaring speeches to quiet deeds.

历史牢记战争，却忘记淌过的鲜血。

History remembers the battle and forgets the blood.

如果历史有对我记载，不论记载什么？

Whatever history remebers of me,if it remembers anything at all...

都将只是诉说一部分的故事。

it shall only be a fraction of the truth.

我是一位丈夫，一位律师。

For whatever else I am,a husband, a lawyer...

一位总统...

a president...

而我是一个敢于对抗黑暗势力的勇敢男人。

I shall always think of myself as a man who struggled against darkness.

（未完）