瑞典情报部门特工。

The Swedish intelligence service has no agents.

 

无权杀人。

who are licensed to kill.

 

任何情况下都不允许。

It must not happen under any circumstances.

 

除非出于自卫。

Except in self-defense.

 

或涉及到国家利益。

or if it is in the Nation's interest.

 

你又做噩梦了。

You had a bad dream again.

 

我吵醒你了？

Did I wake you?

 

没。

No.

 

为何你不能告诉我你要去哪儿？

Why can't you tell me where you're going?

 

因为我不想骗你。

Because I won't lie to you.

 

那就别骗...

Don't then...

 

告诉我实话。

tell me the truth.

 

我会回来的。

I'm coming back.

 

四个月后。

Four months later.

 

乌兹别克斯坦，阿富汗边境。

Uzbekistan,on the border of Afghanistan.

 

丹尼索夫，丹尼索夫...

Denisov,Denisov...

 

我能看出来你在虚张声势。

I know when someone is bluffing.

 

你一厢情愿罢了。

It's just what you think.

 

我从你眼里看出来的。

I see it in your eyes.

 

正如我妈妈常说的。

As my mom used to say.

 

（未完）

注：本文来自《影视台词网》逐字整理，如有错误请指正。如需台词Word完整版，请致电18922117562或扫描下方二维码关注公众号获取。