感恩节快乐。

Happy Thanksgiving!

这边。

Come here!

对，就是这边。

Yeah！Right here!

扔只火鸡给我，邦皮。

Toss me a bird, Bumpy!

邦皮。

Bumpy!

来，邦皮，我们爱你。

Yeah! Bumpy! We love you!

给你，亲爱的。

There you go, darling.

这边，这边。

Over here! over here!

弗兰克 来。

Frank!Come on!

来这里。

Come here.

这就是问题，这就是美国的毛病。

This is the problem,This is what's wrong with America.

它变得太大，大到让人迷失自我。

It's gotten so big,you just can't find your way.

以前街角的杂货店现在成了超市。

The grocery store on the corner is now a supermarket.

糖果店成了麦当劳。

The candy store is a Mcdonald's.

还有这里，该死的超级折扣店。

And this place,a super fucking discount store.

（未完）

注：本文来自《影视台词网》逐字整理，如有错误请指正。如需台词Word完整版，请致电18922117562或扫描下方二维码关注公众号获取。